Napisal/a Zal Kopp, v ponedeljek, 04. sep. 06

Ocena urednika:    Ocena uporabnikov:      (0 glas)

Grem  z prstih  po tebi,
prst po prst,
toploto svojega srca zlažem.
Ležiš zraven mene,
v jezeru tvojega očesa
trepeta zraka sonca,
in voda mojih pogledov
tvoj pogled  dotika.

Dišeča strast
v tvoje misli hoče prodreti.
Hitim zaustaviti čas,
trenutek večnosti
u odblesku  mehkega  telesa.
Zaradi tega me sprejemaš
u splet vzdihov
in obrobjem mojih bokov šumiš.

Kako  je lepo drhteti
na postelji sonca,
saj u lepoti bližina
tvojim pohlepom strujam.
Kot prihajajoči potok,
dolinam naslade
u tvoje roke vstopam,
Z smeška  mojega telesa
laskati slastna ljubezen.
Iznad sebe čutiš,
koliko te božam nebom
in diham poljubom.

Tvojo dušo
moje telo polni.
Z smeška tvojega telesa
ljubezen me slastno gosti,
zato  te sprejemam
v splet vzdiha,
in obrobjem  tvojih bokov šumim.
Ležem na tebe,
u jezeru mojega očesa
trepeta zraka sonca,
a voda tvojega pogleda
v moj pogled  se meša.

Hitiš zaustaviti čas
trenutek neskončnosti,
u odblesku mehkega telesa,
dišeča strast
u moje misli skuša doseči.
Hodiš z prsti po meni,
korak po korak,
kot prihajajoči potok
tvoje roke vstopajo v mene,
in dajo toplino tvojega srca.

Kolikor je lepa bližina
v lepoti naslada
dokler tvoja, hrepenenja
dolinam naslade
na postelji sonca struje.
Čutim poljube
v objemu neba,
iznad mene dihaš
in mojo  dušo
svojim telesom gostiš.

Samo registrirani uporabniki lahko pišejo komentarje. Prosimo, prijavite se ali registrirajte.

Komentarji uporabnikov (10)

Objavil/a ajda, v 07-09-2006 14:33, 1. Na postelji sonca Zall Kopp,ne vem zakaj si se odlocil in pesem objavil v tako slabem prevodu , skoda....in zal tudi moja ocena..    lp, ajda    Objavil/a VILINČEK, v 07-09-2006 15:54, 2. NA POSTELJI SONCA! Po včerajšnjem klepetanju z Ajdo, sem prebrala nekaj tvojih pesnitev (še začetnik, ne sledim še vsemu) In kaj naj rečem, vse so zelo erotične, prepletene v neko melodijo... zelo, zelo dobro pišeš...   No, danes pa sem naletela na to... In jo kljub vsemu višje ocenila kot Ajda? Zakaj?  Kljub vsemu, da besede niso tako popolno spisane, se da čutiti melodija sonca in njene ljubezni...   Ni lahko pisati in presedlati iz enega jezika v drugega... in ker je razlog čisto opravičljiv... jaz cenim čisto vsak trud... Tudi jaz sem se že mučila in kdaj kaj spisala v hrvaščini... pa vem, da nisem slovnično podkovana v tem... Ampak hudo bi bila užaljena, če bi mi kdor koli oponesel, da naj ne pišem, če ne poznam popolnosti tega jezika... Važen je trud in volja ter želja...     Čestitke!!!   Objavil/a ajda, v 07-09-2006 16:00, 3. Na postelji sonca VILINCEK, on je izdal ze 3 knjige v hrvaskem jeziku in veliko objavil tudi na nasem portalu, ne vem zakaj se je odlocil za popaceno pesem. Nisem ocenjevala vsebino, ocenila sem grozljiv prevod in Zall tudi ve, da sem mu napisala, da je tezko prevajati pesmi iz tujega jezika, sploh njegove, ker ima bogato izrazoslovje in tezko najti ustrezen slovenski izraz. In Zall-u se ni treba truditi v slovenskem jeziku, ker so njegove pesmi lepo sprejete tako kot pise. VILINCEK, prehitra si v svojih odlocitvah....    lp, ajda    Objavil/a ajda, v 07-09-2006 16:04, 4. Na postelji sonca in nenazadnje nismo zato tu, da hvalimo vsevprek in vsako pesem razglasiti za mojstrovino, ce to ni, ne glede na to, kaksni smo, mislim da bolj boli okrancljana laz kot kritika, ki je iskrena...bodi dovolj, ker ker...   Objavil/a VILINČEK, v 07-09-2006 16:22, 5. na postelji sonca! Sem napisala, da besede niso spisane popolno...težko je prevajati iz hrvaščine v slovenščino... Ampak zame je že to veliko... da se nekdo vsaj skuša potruditi in spisati nekaj tudi na drug način... Napisala sem že, da sem tudi jaz spisala že nekaj pesmic v hrvaškem jeziku... bile so mi izziv... In jaz cenim izziv...voljo in trud...zato je tudi moja ocena bila toliko večja...   In gledala sem jo predvsem z očmi vsebine, ki pa je dobra... Tega ne moreš zanikati...     In nič hudega, nisem jezna nate Ajda... tudi če si me malo našpikala... jaz, pač takšna sem... in tudi veš, da hudo trmasta...     Objavil/a ajda, v 07-09-2006 16:32, 6. ... VILINCEK, njemu se ni treba truditi, ker je uveljavljen pesnik, le to sem hotela poudariti in skoda, da si kvari ugled s takim slabim prevodom in kot receno, nisem ocenjevala pesmi, ampak slab prevod....    Objavil/a VILINČEK, v 07-09-2006 16:32, 7. ... In še to... mogoče si že sama opazila.. jaz iščem v vsaki spisani pesmici dušo človeka...predvsem jo vsebinsko ocenjujem... in ne toliko oblikovno in niti ne gledam na pravilnost oblike in ritma... "ljudski pesnik" že večkrat omenila... Nekako se vživim in ga skušam začutiti... in ne morem nekaj oceniti za slabo, kajti če me karkoli prevzame, me prevzame.. Res pa je tudi to, da ne ocenjujem vseh pesmic... ker nočem nikogar raniti...to je pa druga moja lastnost... če je slaba, pa ne vem... Mogoče moja napak... ampak žal je tako...   Mogoče pa kljub vsemu nisem primerna za ocenjevanje... tudi možno... Čisto iskreno povedano...      Objavil/a ajda, v 07-09-2006 16:36, 8. Na postaji sonca noben ti tega ne odvzema, najmanj pa jaz, da se razumeva...ce si prebrala moj komentar, se niti s trohico nisem dotaknila vsebine in tvoja reakcija mi malo podkurila pod prsti..   Objavil/a VILINČEK, v 07-09-2006 16:36, 9. ... Pusti Ajda...čisto vredun je in prav, da si mi to napisala...mogoče me ljudje na tem portalu že resnično imajo za neko osladno bitje... z preveč optimitičnim navdihom... Zakaj misliš, da sem vilinček? Enostano se moram polniti s svetlobo, da preživim... in bolj poštenega odgovora, ti nisem mogla posredovati...ne znam na sebi nositi jeze... ne zmorem in niti ne zmorem sovražiti...perav me včasih tudi, kdaj kaj razbesni, ampak že naslednji trenutek me boli če sem kogarkoli ranila... Tako, to je moja slika, slika mojega življenja...   Objavil/a Zal Kopp, v 10-09-2006 06:41, 10. Na postelji sonca Hvala vam na ocjenama i misljenju. Cijenim vase komentare. Znate sami kako je danas tesko dobiti bilo kakvu pomoc.Ovo je za mene dragocjeno iskustvo.  Jos jednom hvala i lp,    Zal Kopp