Spoštovani

Spletna stran uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, zbiranja statistik, deljenja vsebin na socialnih omrežjih in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletne strani soglašate s piškotki.

Več o piškotkih

 
Naslovnica (izbor)

Vaja 3: Oui? Non. Lapin! Natisni Priporoči prijatelju
Napisal/a Yggradsil, v sreda, 26. dec 07
Ocena urednika:   
Ocena uporabnikov:      (1 glas)
 

Prečkaj polje počasi ranjeni otrok.

Tvoje noge so raztrgale steklo,
ko je obleka drsela ob steni in zrcala
so vlekla črte po zmrznjeni zemlji.

Prečkaj polje počasi.

Tvoji lasje so zlomili mesec.
Tvoji ostri lasje so razsekali mesec
in prsti so drobili mostove nemirnih.

Ležati med krošnjami dreves.
Ležati miren med plešočimi krošnjami.
Slediti ostrim vrhovom barvnih spoznanj.

Našel si zvezde.

Objela jih je beseda
in prestrašen si pobiral
jesensko listje.

Jedel si sonce v brlogu.
Žarek za žarkom si požiral
tleče jelene škrlatnih večerov.

Nato so prišli drobni cigančki
in pomakali kruh v katranasto mlako
tvoje zavesti.

Prečkaj polje počasi ranjeni otrok.

Čakaj, dokler ne zagledaš obrisa na vzhodu.

Razsvetli nebo z bliskom tisočerih neviht.


Samo registrirani uporabniki lahko pišejo komentarje.
Prosimo, prijavite se ali registrirajte.



 Komentarji uporabnikov (6) KOmentar RSS
Objavil/a Providence, v 29-12-2007 16:44,
1. cigančki in kruh
Malo me spominja na Zajčevega Črnega dečka.  
Najbolj všeč pa mi je tole: 
Nato so prišli drobni cigančki 
in pomakali kruh v katranasto mlako 
tvoje zavesti. 
 
Prečkaj polje počasi, ranjeni otrok.
 
 
P.
 

Objavil/a Yggradsil, v 29-12-2007 17:19,
2. Zajci in cigančki
Torej mi je uspelo. Prevedi ime pesmi P. :)
 

Objavil/a Mitja Drab, v 29-12-2007 19:01,
3. prevod...
Am, lahko jaz poskusim z naslovom? "Da? Ne. Zajec!" :grin
 

Objavil/a Providence, v 29-12-2007 20:15,
4. lapin etc.
:roll Ne, latinsko pa res ne znam. Sicer sem se 4 leta učila italijanščine, s katero imata kar precej skupnega, a kaj, ko je poudarek na UČILA, ne pa NAUČILA :sigh ... (Še danes pa znam na pamet izseke iz lekcij, kot smo jih morali znati, o Gianniju in Luigiju etc. ... 8)
Lapin = Zajc??? ;) (Oz. Giorno Lapin = Dane Zajc? Malo brcam v foggare, mislim v meglo :D ) 
P.
 

Objavil/a Providence, v 29-12-2007 21:52,
5. parlevufranse
Sem mega falila? Oui pa non je franse, ne? Ampak tisti lapin mi je zvenel čisto latinsko ... :cry  
P.
 

Objavil/a Yggradsil, v 30-12-2007 10:45,
6. francais
Oui. Kot je rekel Lorca. Moja latinščina pa je v preslabem stanju, da bi vedel, kako se reče zajec. Heh. :zzz
 





Digg!Reddit!Del.icio.us!Technorati!
 
< Prejšnja   Naslednja >




Wanna know something Joomla?
Hit the Joogpot! http://joogpot.eu

The LanternFish, alternative JoomFish support and bugfixed distribution
http://joogpot.eu/lanternfish


Zadnji komentarji

Uporabniški menu





Pozabljeno geslo
Še nimate računa? Ustvari račun

O portalu >> Oglaševanje >> Povezave >> Pišite nam >> Kazalo