(mađarska ljucka)

lévučmifaly, mevtegnaria daley
mevte krüha kwply, daneom vmrazyvmer,
levučmifaly, semna mrazystaly,
kye...

Strahovi v moji glavi so mi zadali zadnji udarec,
ujeli so moje najbridkejše spomine.
Na meji pogube poskušam prečkati cesto,
rad bi...

 Odprla sem skrinjico najino
da postrelila bi slike
ko stala sva v blatu črvov
in goltala upanje po poži...

Si spezzano le catene,
nel mare profondo,
non vuoi ma avviene,
casca il mondo...
Sono le lacrime pesanti,
che ...

Vila Kresnička res je lepotička,
njeni lasje so nežni kot svila,
njene oči zelenomodra laguna.

Preprost pogled začutil sem na sebi
olajšan in prebujen sem bil v njem
kar vedel sem kaj misli si o meni
drugače bi prezrl t...

Ne le to noč,
vsako noč,
mi nje slika,
zaspati ne pusti.

Leti ptica - leti tja,
kjer se v prostranih morjih dan v noč konča.
Leti ptica - belih kril,
da s soncem se u...

Vsak lik življenja se staplja v celoto,
ki vara in laže nesrečnim.
Čustva so mogočna;
človek pa je majhen in reven-česa?! ...

Vse je bilo zavito v violično
od pogledov do nočnih metuljev,
od črmljev in sršenov
do divjega bezga in bodečega osat...